Nützliche Apps für übersetzungen bei Auslandsaufenthalten

Wenn man viel geschäftlich oder zum Vergnügen reist, sollte man die Möglichkeit haben, den, den wir vor uns haben verstehen zu können. Wir stellen Ihnen heute nützliche Apps für Ihr Smartphone vor, für den Fall, dass man im Verlauf der Auslandsreise Übersetzungen benötigt.

Es ist unabdingbar, sowohl bei Vergnügungsreisen als auch bei Geschäftsreisen, eine App im Handy zu haben, die das Nötigste schnell übersetzen kann. Selbst wenn man die in dem Land gesprochene Fremdsprache sehr gut kennt, gibt es spezifische Terminologie oder Besonderheiten, die nicht im üblichen Wortschatz enthalten sind und uns daher in Schwierigkeiten versetzen könnten, zum Beispiel bei der Bestellung eines Menüs im Restaurant oder bei der wichtigen Verhandlung mit einem Kunden oder Lieferanten. Wenn die Bedeutung oder die korrekte Aussprache eines Wortes nicht bekannt ist, sind diese Apps wirklich essenziell.

Google Translate

Google Translate ist das vielleicht bekannteste und in der Linguistik am meisten verwendete Tool. Die Datenbank wird ständig aktualisiert und es sind 103 verschiedene Sprachen verfügbar. Die Anwendung ist kostenlos und Sie können durch das Schreiben des Textes, das Hochladen eines Fotos oder durch Sprachsteuerung suchen. Ein weiterer Vorteil von Google Translate ist die Offline-Verfügbarkeit, für den Fall, dass man keinen WLAN- Zugang oder keine Roaming-Abdeckung zur Verfügung hat. Sicherlich ist die Übersetzung nicht perfekt, trotz des großen gegenwärtigen Vokabular.

iTranslate

iTranslate ist eine weitere nützliche Anwendung, wenn Sie Übersetzungen im Ausland benötigen. In diesem Fall ist die Genauigkeit höher als bei anderen Apps, sie gewährleistet gute Übersetzungen von ein oder zwei Sätzen. Es sind 90 Sprachen verfügbar und Sie können entweder durch Spracherkennung als auch mit automatischer Übersetzung suchen. Die App ist in der kostenlosen Version und als Premium-Version für den Preis von 2,99 Euro erhältlich.

TRADURRE VOCE

Eine weitere Option ist Tradurre Voce, eine Anwendung, die automatisch und schnell Sprachnachrichten übersetzt. Lesen Sie das Wort oder einen Satz vor, für den Sie die Übersetzung benötigen, dann wird die App die Übersetzung in der gewünschten Sprache aus den verfügbaren 80 liefern.

LANGUAGE TRANSLATOR

Language Translator ist eine weitere Anwendung für Android, die auf Reisen nützlich sein kann. Die Geschwindigkeit und Einfachheit in der Anwendung sind ihre Stärken. Die App ist in der Lage ganze Dokumente oder einzelne Wörter zu übersetzen, je nach Bedarf. Die verfügbaren Sprachen sind derzeit 90.

BABYLON TRANSLATOR

Diese zusätzliche Anwendung für Android-Geräte ermöglicht Übersetzungen von einzelnen Wörtern oder ganzen Gesprächen von einer Sprache in eine andere. Mit der Copy&Paste-Funktion ermöglicht es die App E-Mail-Texte, Nachrichten oder Artikel, die wir lesen, zu übersetzen.

Übersetzungs-Apps für unterwegs sind nützlich, sind jedoch weniger für Dokumentation, Verträge, Abkommen und offiziellen Mitteilungen geeignet. Bei geschäftlichen oder privaten Reisen in ein fremdes Land ist es wichtig, Übersetzungen zur Verfügung zu haben, die von Profis erstellt wurden, um Missverständnisse und Schwierigkeiten zu vermeiden.

Für fachmännisch ausgeführte Übersetzungen von Fachleuten empfehlen wir Ihnen, sich an professionelle Agenturen zu wenden, wie zum Beispiel Translated.net (siehe Webseite www.translated.net), die muttersprachliche Übersetzer mit entsprechenden Fachgebieten, darunter auch Technik, einsetzen.